Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 30
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
i> ♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of Condor Heroes
Épisode 30
­
Où est le bateau ?
Arrête de le chercher !
Que veux-tu dire ?
Tu as libéré le bateau?
Pas besoin d'être en colère.
Les personnes les plus proches de nous sont déjà parties.
C'est inutile d'avoir un bateau pour nous emmener loin d'ici.
Nous faisons face au même sort maintenant.
Restons juste ici et vivons ensemble sur cette île. Qu'est-ce que tu penses?
Je ne veux pas.
Tu ne peux pas me vaincre.
Personne ne peut nous déranger sur cette île. Avec le temps, tu me comprendras.
Je crois que tu tomberas amoureuse de moi.
Peut-être que le ciel nous a amenés à nous retrouver ici ensemble. C'est la volonté du ciel.
Peut-être cela était-il destiné depuis nos vies antérieures.
Accompagnons-nous mutuellement sur cette île jusqu'à la mort. N'est-ce pas mieux ?
Y compris le professeur, il y a seulement trois personnes sur cette île. Ce sera solitaire.
Comment serait-ce possible ? Il y a moi.
Dans le futur, si nous avons des enfants, nous serons heureux comme une famille.
Comment cela pourrait-il être solitaire ?
Qui aura des enfants ? Je ne sais pas comment.
Je t'apprendrai.
Ah, tu es si ennuyant. Nous avions une bonne discussion. Pourquoi m'as-tu frappée sans raison ?
Je ne fais plus attention à toi.
Idiote intelligente, comment était-ce ?
Professeur !
Vous allez mieux ?
Je vais mieux maintenant. Et toi ?
Je voulais tuer ce scélérat. J'ai échoué.
Tu ne peux pas le vaincre, n'est-ce pas ?
C'est parce que tu es fainéante et ne t'entraîne pas correctement aux arts martiaux.
C'est ma faute.
Je ne suis pas travailleuse comme Jing ge ge.
S'il était à mes côtés, il m'aurait protégée.
D'accord, d'accord, d'accord. Je ne t'engueulerai plus.
Ne pleure pas !
Je veux que tu sois d'accord pour faire quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Je le dirais après que tu es d'accord.
Je le promets. Je terminerai la tâche que vous me donnez, même si je meurs.
Professeur.
Quand le professeur fondateur était ici, il a fondé la secte des mendiants et me l'a transmise.
Je n'ai pas pu lui apporter de la grandeur.
Aujourd'hui, je n'ai pas d'autre choix que de me retirer de cette responsabilité. Puissent les fondateurs bénir et protéger cette enfant,
pour qu'elle fasse de bonnes actions pour notre secte et les gens qui souffrent.
À genoux.
­
Professeur.
Est-ce que vous voulez que je...
C'est exact. Je suis le 18e chef de la secte des mendiants.
Je te transmets maintenant le titre de 19e chef.
Tu peux maintenant te lever.
Remercie notre professeur fondateur.
Salutations, chef de secte !
Professeur !
Quand les frères de la secte des mendiants te salueront dans l'avenir, ce sera plus sale que ça.
J'ai peur que tu sois une dérangée propre comme ton père, le Vieil Hérétique Huang.
Ne vous inquiétez pas, Professeur. Je ne suis pas aussi têtue que mon père.
À partir de maintenant, je serai aussi sale que je peux.
Agir comme un mendiant n'est pas si difficile.
L'armure n'est pas suffisante. Je vais t'enseigner la technique du Bâton Frappant le Chien.
Une technique juste pour battre les méchants chiens ? Frappez-leur juste les fesses, vous n'avez pas besoin de créer une technique pour ça.
Même plus, ce nom est vraiment moche.
Je n'ai pas le choix. Les mendiants ont leurs propres règles.
Contrairement à ton père qui leur donne des noms aussi fantaisistes.
D'après le dicton, "Les pauvres sans bâton sont harcelés par des chiens."
Tu n'as pas été un mendiant.
Tu n'as pas fait l'expérience de leur difficulté ni goûté au pouvoir des méchants chiens !
J'ai certainement vécu une bonne vie dans le passé,
mais j'ai rencontré beaucoup de méchants chiens, des chiens vicieux et des chiens fous dans la communauté des arts martiaux.
Battons-les ensemble !
Ma bonne disciple, tu as vite compris.
Viens.
Notre fondateur a créé les 36 positions de la technique du Bâton Frappant le Chien.
Cela ne peut être transmis qu'au chef suivant de la secte des mendiants et à personne d'autre.
Les mouvements sont profonds et cultivés.
Depuis une centaine d'années maintenant, quand la secte des Mendiants est en danger,
leur chef a utilisé cette technique pour tuer leurs ennemis et faire fuir de peur les ennemis.
Merveilleux. Professeur.
Si vous aviez utilisé cette technique, vous auriez vaincu le Venin de l'Ouest.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il rende votre générosité avec une attaque mauvaise et rusé. Un acte aussi méprisable.
Oublie ça. Le Vieux Crapaud est mauvais, mais il n'est pas quelqu'un qui tuerait des gens au hasard.
J'espère aussi que tu n'auras pas besoin d’utiliser la technique du Bâton Frappant le Chien un jour.
Non. Je dois apprendre ceci et trouver un moyen de tuer le Vieux Venin et de vous venger, Jing ge ge et vous.
Non, tu...
Professeur, qu'est-ce qui ne va pas ? Vos mains sont comme de la glace.
Je suis trop inutile.
Professeur, professeur, professeur !
Professeur, est-ce que ça va ?
Je ne vais pas bien.
Tu vas bien sans problème ni fardeau.
Tu aimes t'amuser et causer des problèmes.
Mais je te rend inquiète à propos de la secte et du pays.
C'est vraiment difficile pour toi.
Ne soyez pas inquiet. De toute façon, Jing ge ge est mort.
Je ne serai plus heureuse.
Je n'ai personne avec qui jouer et personne n'appréciera mes mauvaises actions.
Si ce n'était pas pour le poste de chef de la secte des Mendiants, je l'aurais rejoint plus tard.
Non, tu dois revivre.
Tu es la chef de la secte des mendiants maintenant. Je suis l'aîné.
L'aîné devrait écouter le chef,
mais maintenant,
j'ai deux affaires à t'instruire.
Premièrement,
le 15 juillet,
les quatre grands aînés de notre secte et d'autres dirigeants tiendront un rassemblement sur les rives du lac Dongting,
dans la ville de Yueyang... le Grand Bâton de Jade Vert.
représente l'ultime autorité de la secte.
Voir le bâton est pareil que voir le chef.
Quand le moment viendra, montre le Grand Bâton de Jade Vert à nos frères et ils comprendront ce que je leur dis.
Je comprends. Quelle est la deuxième instruction ?
L'instruction la plus importante est que
quand tu deviendras le chef de la secte des Mendiants, ne change pas de personnalité.
Si tu veux te balader, fais-le. Si tu veux taquiner quelqu'un, fais-le.
Tu peux faire n'importe quoi. Juste comme moi, sois toi-même. C'est plus heureux.
Professeur.
Si j'ai des inquiétudes, complote contre les autres et suis un tas de règles,
je pourrais aussi bien être un fonctionnaire, une personne importante, le chef d'une île ou un empereur.
Pourquoi devenir un mendiant ?
Professeur, vous avez raison. Je vais écouter vos avis.
Professeur !
Professeur, attendez-moi ici.
Où vas-tu ?
Professeur, restez ici et ne bougez pas. Je vais réfléchir à une solution.
Toi...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que tu essayes de t'enfuir de cet endroit ?
Est-ce que le vieux mendiant va mourir ?
La force du professeur s'est complètement remise.
Il a faim maintenant. Il veut manger un tigre.
Bien. Je vais personnellement le lui livrer alors.
Tu veux mourir ?
Je t'attends alors.
­
Lâche-moi !
Si c'était une autre femme, je n'aurais pas utilisé autant de puissance, mais je me bats contre toi aujourd'hui.
Lâche-moi, espèce de créature inférieure.
Ordure ! Est-ce que tu veux vivre ou mourir ?
Aîné, j'étais seulement en train de jouer avec Mlle Huang. Vous avez été blessé par mon oncle et êtes resté dans la grotte.
J'étais inquiet que votre santé soit en danger.
N'as-tu pas entendu parler que Wang Chongyang a simulé sa mort et été mis dans un cercueil ?
Cette position du Crapaud divin a seulement blessé mes cheveux. J'ai déjà pleinement retrouvé mon pouvoir.
Si tu oses toucher à ma disciple, je vais te tuer de suite.
Créature inférieure.
Professeur !
Dégage !
Hmmm
Professeur, je vais vous aider à entrer.
Pas besoin.
Professeur, comment avez-vous... Professeur !
Reste tranquille. Il n'est pas encore parti.
Professeur, qu'est-ce qui ne va pas ? Asseyez-vous.
Faites attention ! Que se passe-t-il ? N'alliez-vous pas bien à l'instant ?
Je faisais semblant.
Je suis désolée, professeur.
Je n'aurais pas sû faire ça. J'aurais dû être diligente et m'entraîner à la technique du Bâton Frappant le Chien.
Je ne peux pas me protéger moi-même et je vous ai fait vous inquiéter pour moi.
Ce sentiment de honte est proche du courage. C'est bien.
Je dois maîtriser la technique du Bâton Frappant le Chien. Sinon, Ouyang Ke va vous démasquer.
­
Je pensais que j'aurais découvert un endroit pour se cacher.
Professeur et moi pourrions nous cacher et cette créature minable ne sera pas capable de nous trouver.
Je n'avais pas imaginé que...
Si je n'avais pas fait l'imbécile dans le passé et si j'avais maîtrisé la compétence de papa "Cinq Tours Complexes", j'aurais vaincu ce vaurien.
Cela ne fonctionnerait plus de toute façon. Papa lui a donné l'élément du plan de l'île des Fleurs de Pêcher. Il est intelligent. Il sera capable de le comprendre.
Le ciel veut que je tue ce vaurien et a créé un piège. Comment ai-je pu ne pas y penser ?
Pas mal.
Tes compétences pour les rôtis se sont améliorées.
Pourquoi es-tu aussi contente que moi ?
Si vous aimez la nourriture, je suis contente alors.
Petit démon, tu dois être sur quelque chose encore.
Oui.
Dis-moi.
Je vais bientôt me débarrasser de Ouyang Ke.
Quoi ? Dis-moi.
C'est un secret. Vous le saurez après que c'est fait.
Prends ça.
Écoute attentivement. Aide-moi à trouver Guo Jing !
Guo Jing, je dois te trouver.
Hors de ma route ! [Auberge Prospère]
- Où sont-ils ? - Mademoiselle, qui sont ces "ils" ?
- Ils sont mes... - Princesse Hua Zhang.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Vous êtes ici en effet. Dites-moi où est Tolui.
Il est parti ce matin pour son rendez-vous avec le ministre Shi de l'empire Song.
Où est la demeure du ministre Shi ? Dites-le-moi maintenant.
Ils sont en train de discuter d'affaires importantes. Ils ne peuvent pas être dérangés.
Quelles affaires importantes ? Quelles affaires pourraient être plus importantes que les miennes ?
Princesse Hua Zhang, je pense que vous devriez vous reposer ici.
Pourquoi... Pourquoi voudrais-je faire ça ?
Résidence du premier ministre
Ministre Shi. J'ai entendu dire que le quatrième prince mongol Yolui vous rend visite aujourd'hui pour discuter de joindre nos forces pour attaquer Jin.
Votre Altesse impériale ne comprend pas. Mon but est de maintenir de bonnes relations avec les Jins.
En ce qui concerne les Mongols, nous ne nous associerons jamais à quelqu'un pour attaquer Jin.
C'est exact. Votre Altesse impériale, veuillez ne pas vous inquiéter.
C'est vrai.
Ministre, le quatrième prince de Mongolie est ici.
J'ai compris. Vous pouvez partir maintenant.
Si vous voulez vraiment que je crois que vous êtes notre allié, alors c'est d'accord.
Tuez le prince Tolui et son envoyé.
Vraiment si peu de chance. C'était difficile pour nous d'avoir une vie paisible ici. Offenser les Mongols, n'est-ce pas juste demander des ennuis ?
Je ne veux dire ça. Il nous a dit de n'offenser personne.
Comment les Mongols et les Jins nous concernent ? Leur guerre ne nous affectent pas.
S'il y a un problème avec Wanyan Honglie plus tard,
disons juste que nous avons envoyé des hommes mais ils ont été attaqués par les Mongols et se sont échappés.
Cela peut-il être fait ?
Prenons des soldats blessés pour monter un spectacle pour Wanyan Honglie. Il ne pourra rien faire de toute façon, non ?
Nous devons rendre ça très réel.
Ne vous inquiètez pas.
Mon père, Genghis Khan, avait réussi son attaque sur Jin. Mais les Jins ont des terres vastes et de nombreux soldats.
Ils ont été au pouvoir depuis si longtemps et leur base est très stable. Ils gardent les zones critiques avec leur vie afin que nous ne puissions rien leur faire en attendant.
Mon père m'a envoyé au sud pour contacter la dynastie Song pour une alliance afin d'envoyer des troupes contre eux. Malheureusement, nous avons eu du retard à cause de l'armée Jin.
Les soldats ont été tués. Il ne reste que nous.
Quatrième prince, cela a été dur pour vous.
Dans une bataille, il y a des gains et des pertes. Mais la chose la plus importante est qui a la victoire finale.
Si vous êtes prêts à faire une alliance, nous, les Mongols, nous pouvons rapidement submerger les Jins et unir le Nord.
Je pense que c'est ainsi. Avec la force des Mongols, vous n'avez pas pu vaincre les JIns et même mis vos vies en danger.
Avec la force de notre Song, vaincre les Jins est comme utiliser des œufs pour frapper une pierre.
Comment cela pourrait-il être ainsi ?
Seigneur, veuillez jeter un coup d'oeil.
Nous sommes tous situés au nord et dans le sud alors que les Jin sont au centre. Nous devons bloquer les routes importantes de Jin. Bloquer l'entrée de l'argent et des produits.
À ce moment-là, faisons une attaque du nord et du sud. Jin sera définitivement éliminé.
Oh, ça... je pense que ça devrait être ainsi. Tout a une exception.
Et si nous échouons à vous aider ? Cela ne blessera pas les Mongols à la place ?
- Vous n'échouerez pas. - Quatrième prince.
C'est un gros problème. Je ne peux pas vous le promettre maintenant.
C'est vrai.
Pourquoi notre invité spécial ne retournerait-il pas dans sa résidence d'abord ? Demain, nous informerons l'empereur de ça,
Nous laisserons l'empereur décider.
Le ministre Shi, s'il vous plaît, informez-nous quand nous obtiendrons la réponse.
À propos de ça...
J'ai juste peur qu'il puisse y avoir des changements avec la situation de combat et nous devons réaffecter notre formation à nouveau.
À propos de cela... le plus tôt est de trois à sept jours.
Le plus tard, cela peut prendre trois à sept mois.
C'est vrai. C'est le cas.
Votre temps est précieux. Nous ne vous retardons pas plus.
Je vous ai préparé un banquet ce soir.
Ces Mongols sont incroyables, surtout leur Quatrième Prince. Il s'est occupé de dix hommes seuls.
Je ne peux toujours pas croire que mes soldats ont été vaincus de cette façon.
Plus encore, ces deux Mongols étaient très courageux.
C'est vrai, Votre Altesse impériale. Regardez.
Franchement, nous avons déjà fait de notre mieux, mais...
Bien.
Puisque vous avez déjà essayé de votre mieux, oubliez ça.
Où est allé le petit prince ?
Il a entendu que vos soldats étaient blessés par wnt> les Mongols. Il est allé régler ses compte avec eux.
À propos de ça...
Que font les gens de Song ? Ils ont permis aux Jin d'entrer dans la région du nord.
Et ils sont encore en train de réfléchir. Ridicule.
C'est la ville natale de Guo Jing et de tante Li. S'ils voyaient ça, ils seraient très tristes.
Tolui.
Attends, qui est ce Jin ?
C'est le frère juré de Guo Jing. Il est un des nôtres.
- Yang xiong. - Tolui.
C'est vraiment bien de te voir.
Je suis Yang Kang.
­
Mon frère, cela a été difficile pour toi de faire ces sacrifices.
Tout est encore en vain.
J'ai déjà pensé à ça tout à l'heure.
Ne parlons pas de ça. Trouvons un endroit et rattrapons le temps perdu.
Bien !
L'attitude des Song et des Jins est ambiguë.
Je vais signaler ça à mon père et voir comment il va éviter ça.
N'as-tu pas peur des complots des Jins ?
Nous avons été mis en embuscades par eux une fois. Nous n'avons pas peur de leur complot.
Yang xiong di, que se passe-t-il ?
- Tu veux me tuer ? - Oui.
Guo Jing n'est-il pas ton frère ?
Que veux-tu dire par frère ?
C'est pour le meilleur ou pour le pire.
Oui. C'est pourquoi il n'est plus mon frère.
Je me moque de ce qu'il s'est passé entre toi et mon frère juré Guo Jing mais vas-tu trahir la dynastie Song ?
Je ne suis loyal qu'à mon père et moi-même.
Agissez.
Tu le mérites, scélérat.
Tolui, allons-y maintenant !
Poursuivez-les maintenant !
Petit prince.
Comment va la blessure du jeune prince ?
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. La blessure ne menace pas sa vie.
Tant qu'on peut bien s'occuper de lui, il pourra certainement être guéri après sept jours.
Vous avez fait du bon travail.
J'ai envoyé des hommes pour chercher des médicaments du médecin royal.
Bien. Docteur, par là.
Je m'en vais.
Votre Altesse impériale, j'ai blâmé mes soldats pour n'avoir rien fait,
mais même le petit prince n'a pas pu vaincre Tolui.
Comment notre côté peut-il les vaincre ?
Je n'avais vraiment pas de connaissance et l'ai blâmé faussement.
Je suis inférieur. Vous êtes pas à blâmer.
Cette affaire est purement un accident, une malchance.
C'est vrai. Le petit prince n'a pas à se rabaisser.
Ministre Shi.
Je ne vous ferai plus perdre votre temps. Vous devez être occupé.
D'accord, je vais partir alors.
Kang'er, Kang'er !
Je n'ai pas pu vaincre Tolui. Comment vais-je pouvoir accomplir de grandes tâches ?
À partir d'aujourd'hui, je dois trouver le professeur le plus avancé et apprendre de lui à être le combattant le meilleur.
Les compétences d'arts martiaux peuvent être achetées. Ne perds pas ton temps à les apprendre.
Ce dont tu devrais te préoccuper maintenant sont les affaires du pays.
Oh... comment va ta blessure ?
Je vais bien. Je peux partir comme prévu demain pour voler le livre de Wumu.
D'accord.
N'as-tu pas peur que je te tue ?
Peur ? Je ne suis pas ici pour créer de problème.
Je suis venu vous dire que quand j'ai vu Huang Rong ramasser des herbes pour vous, elle est tombée de la falaise.
Pourquoi ne l'as-tu pas sauvée au lieu de venir ici ? Et tu dis être un homme ?
C'est parce que je ne pouvais pas la sauver, c'est pourquoi je suis ici pour vous demander votre aide.
Je peux voir que vous ne pouvez pas bouger du tout.
Papa, papa !
Rong'er est ici.
Professeur, c'est génial. Mon père est ici. Il peut soigner votre blessure.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien. Que pourrait-il m'arriver ?
Bon à rien. Pensais-tu que tu pourrais me tromper.
Crois-le ou pas. Le Vieux Venin est ici aussi.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu ne me crois pas ?
Je vais te montrer.
Où est mon oncle ?
Il est par là-bas. Dépêche-toi.
Est-ce qu'il va bien ?
Oui. Il va bien. De plus, il est inquiet pour toi.
Vraiment ?
Il est devant.
­
Ke'er ! Ke'er !
Ke'er !
- Ke'er, est-ce que ça va ? - Oncle, oncle !
Sauvez-moi ! Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Ke'er !
Sauvez-moi, Oncle ! Vite !
- Ke'er ! - Jing Ge Ge !
Rong'er ? Rong'er !
- Rong'er ! - Jing Ge Ge !
- Rong'er ! Rong'er ! - Jing Ge Ge !
­
Tu es encore en vie. Tu es encore en vie !
Je vais t'emmener voir ton professeur.
Est-ce que le professeur va bien ?
Allons-y.
Jing ge ge, oublie ces mauvaises personnes. Allons voir le professeur.
Allons-y.
Jing ge ge, là-dedans !
- Professeur ! - Professeur !
- Professeur ! Professeur ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Professeur ! Rong'er, pourquoi est-il comme ça ?
Cela doit être ce dragueur. Il a osé venir ici et forcer le professeur à agir.
Le professeur s'est mis en colère et est devenu comme ça.
Professeur, Professeur ! Réveillez-vous, professeur.
- Professeur ! - Professeur !
Professeur, vous êtes réveillé ! Regardez qui est ici !
Professeur.
Jing'er, est-ce que ça va ?
Je vais bien.
- Tu es venu... c'est bon alors. - Je suis de retour.
Vieux mendiant ! Je suis venu aussi.
Que voulez-vous ?
Je suis venu voir mon vieil ami.
Mon professeur ne veut pas vous voir !
Il n'a pas le choix !
Professeur !
Lâchez notre professeur !
Mon professeur vous a sauvé, pourtant vous l'attaquez ! N'avez-vous pas honte ?
Ce vieux mendiant a perdu toutes ses capacités.
Vous n'avez que deux options.
La première est de sauver mon neveu.
Et j'épargnerai sa vie. L'autre est la mort.
C'était les cieux qui ont fait rouler la pierre sur votre neveu. Vous l'avez vu aussi. Personne ne peut le sauver !
Si vous continuez vos actes mauvais, les cieux vont jeter une pierre sur vous et vous tuer aussi !
Très bien.
Il semble que vous avez choisi la seconde option. Vous deux êtes des disciples dévoués.
Permettez-moi d'envoyer votre professeur au ciel en premier.
Non ! Ne faites pas de mal à mon professeur !
Je le promets. Je vais aider votre neveu.
Jing ge ge !
Sauver le professeur est plus important.
Parfait ! C'est un accord ! Allons-y !
Attendez !
Professeur.
Petit vaurien, que veux-tu ?
Nous devons poser trois règles !
Vas-y.
Après que nous sauvons votre neveu, nous vivrons sur cette île ensemble.
Vous ne devez pas avoir des pensées mauvaises et nous blesser tous les troi.
Nous ne pouvons pas nager et nous devons compter sur ces deux vauriens.
Bien.
Sur cette île, je ne vous tuerai pas, vous trois. Mais une dois que nous en partons, ne m'en veuillez pas.
Même si vous ne nous attaquez pas, nous vous attaquerons.
C'est juste.
Quelle est la seconde règle ?
Écoutez ! Mon père m'a déjà fiancée à lui. Vous en avez été le témoin.
Si votre neveu ose encore m'ennuyer, vous serez un animal pire qu'un porc ou un chien.
Seulement sur cette île aussi.
Après notre départ, tu verras.
Le troisième règle ! Nous allons faire de notre mieux pour sauver votre neveu, mais nous ne sommes pas des dieux.
Si les cieux veulent prendre sa vie et que nous ne pouvons pas le sauver, vous ne devez pas causer de problèmes.
Si vous ne pouvez pas sauver mon neveu, ne pensez pas à rester en vie ! Allons-y !
Professeur !
Dépêchez-vous !
Professeur, reposez-vous. Nous allons bientôt revenir.
Allons-y.
Dépêchez-vous, tous les deux !
Jing ge ge, le vieux venin sera occupé à pousser la pierre.
À ce moment-là, frappe-le fort sur son dos et finissons-en avec lui.
Comment pouvons-nous faire ça ? Pourquoi devrions-nous attaquer quelqu'un par derrière ?
Il a aussi attaqué le professeur de cette façon, compris ?
Rong'er, n'étions-nous pas déjà d'accord ? Sauver Ouyang Ke d'abord, ensuite trouver un moyen pour venger le professeur.
Alors tu as menti quand tu as dit que tu ferais tout pour moi ?
Je n'ai pas menti. Je ne peux juste pas agir contre ma conscience.
Si tu es en colère contre moi, alors mors-moi.
Oublie ça. Tu es un puriste.
Mais tu es encore un homme honnête.
Je vais t'écouter.
C'est la bonne méthode.
Dépêchez-vous !
Rong'er, vite !
Stop, ça fait mal !
Scandaleux !
Aîné Ouyang, nous ne devrions pas pousser cette pierre.
Cela va causer plus de souffrance pour lui, si nous ne pouvons pas la pousser en une fois.
Si tu n'arrêtes pas de dire n'importe quoi, je vais te déchirer la bouche !
Si vous déchirez sa bouche, je vais déchirer les jambes de votre neveu.
Saleté de fille ! Si tu ne trouves pas une idée, ne t'attends pas à ce que ton professeur vive.
Que dites-vous ? Si vous n'aviez pas blessé mon professeur, alors avec ses compétences,
et ses mouvements de paumes, il aurait déjà poussé cette pierre.
Celui qui blesse les autres finit pas se blesser lui-même ! Ne mettez pas le blâme sur les autres !
Oncle, c'est mieux que vous me tuiez d'un seul coup.
Je ne veux plus vivre.
Mon neveu, écoute-moi. Même sans jambes, tu peux encore vivre.
Non, non, non, non.
- Juste... juste tuez-moi. - Qu'est-ce que je t'ai appris ?
N'as-tu pas de détermination ?
Il est gravement blessé.
Si vous lui coupez les jambes, il ne pourra probablement pas survivre.
Dégage. Disparaît de ma vue avant que je commence à tuer quelqu'un.
Pars !
C'est ce que nous souhaitons.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫